С просто файлом ничего работать не будет, для этого и есть апдейтер.
1.Перезагрузитесь.
2.Удалите директорию /TeonPvP
3.Удалите все файлы из корня клиента.
4.Скачайте
http://teon-pvp.com/update/TeonPvP.exe
5.Запустите TeonPvP.exe
Если будет тоже самое попробуйте запустить апдейтер в другой директории.
Если не поможет, скачайте целый патч
http://teon-pvp.com/update/Patch.rar