капс тут не причем.
можно и большими и маленькими писать, клиент этого сервера не чувствителен к регистру. сам случайно узнал, потом перепроверил.
скорее всего надо обновить патчик
ибо если пишет, что лог и пасс не верны, а ты уверен в том, что они верны, то значит сигнал не доходит до логин сервера.