Цитата:
Сообщение от Lucifer
Что ты несешь, блять? Какие локализации игр? Так, а ну быром сказала чем уже упоролась?
|
ЙОПТТВОЮМАТЬ! Ты хоть сам читай то, что скидываешь:
Цитата:
|
Слово появилось в пиратском переводе «с огоньком» старкрафта
|
Цитата:
|
Применяется для обозначения особых заслуг в переводе или как название самих недо-переводчиков.
|
Цитата:
|
Очень быстро слово стало обозначать не переводческий ляп, как таковой, а тех, кто эти ляпы допускает.
|
ПЕРЕВОД. ЛОКАЛИЗАЦИЯ
ИГР. СУК, ТУПОЙ КУСОК ЕБАНУТОГО ХОХЛА.